Умерла переводчица серии книг «Гарри Поттер» Мария Спивак

Мария познакомилась с серией книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере в 2000 году. Изначально она публиковала свои переводы в Сети, но в 2013-м с ней связался издательский дом «Азбука-Аттикус». Он приобрел права на издание всех частей серии и использовал тексты Спивак.

Ее переводы вызвали неоднозначную реакцию среди читателей и СМИ. К примеру, Альбус Северус Поттер превратился в Альбуса Злодеуса Поттера. Из-за этого некоторые фанаты даже начали делать свою версию перевода книги «Гарри Поттер и Проклятое Дитя».

Первые The Sims после своего выхода почти два года не покидали десятку самых продаваемых игр Великобритании. Но самой популярной игрой за всю историю считается «Тетрис». Эта простейшая забава разошлась по миру в сорока миллионах копий.